記者：呢度係第八頻道新聞，跟進報導
尋日嘅瘋狂警匪追逐同槍戰
三個疑犯同一個警察
喺第三街同傑佛遜街交界中槍死咗
最後一個疑犯Jose Fausto
被捕冇幾耐
就俾一個唔知邊個嘅人槍殺...
（槍聲）（囚犯尖叫）
趴低！全部人趴低！趴低！
CAVALIERE：有人喺咁多警察面前
開槍打死呢條友？
佢哋唔想佢同我哋講嘢。
呢單唔係吸毒後嘅隨機槍擊。
個槍手好有技術。
一槍就打中十環。
佢哋點知Fausto喺呢度？
我唔知。
我敢打賭佢諗住搵人幫手，你明唔明？
可能係要錢或者要張飛離開呢度。
我會查吓電話記錄
睇吓有冇打出打入嘅電話。
好彩我唔係Vartann。
佢要同副警長講呢件事。
MCKEEN：你認真㗎？
你話俾我聽我哋唯一生還嘅疑犯，
一個殺警嘅人，喺你哋羈押期間俾人槍殺？
係嘅，長官，我好遺憾要咁講。
而你哋冇捉到個槍手？
都係嘅，長官。
唔好再叫我長官，
你個冇用嘅...（嘆氣）
Grissom喺邊？
ECKLIE：佢就嚟到。
好，我哋先開始，唔等佢。
ORTEGA：Adams警長同Bell警員
截停一架Buick做例行檢查。
佢哋未嚟得切截停架車，
一架被偷嘅Caprice就插入嚟。
Adams話佢哋直接cut佢線然後開槍。
Davis同Carroll警員
同埋Brass探長同Curtis探長跟住追。
架Caprice喺追逐期間失控。
佢哋繼續開槍。
我哋喺上面搵到三個指紋。
之前有毒品案底
同墨西哥黑幫有聯繫。
仲有Caprice上面另一組指紋
係Jose Fausto嘅，
就係喺汽車旅館俾人槍殺嗰個。
我聽夠佢嘅嘢喇。
點解呢班蠢材會喺警察截停架車嘅時候
插入嚟同我哋駁火？
如果架Buick係運毒，
可能架Caprice係做護航，
等警察同敵對幫派成員埋唔到身。
我哋冇架Buick，
所以冇證據證實呢點。
如果呢班人係販毒嘅惡棍，
點解新聞話佢哋冇武器
而我哋從後面射佢哋？
因為目擊者係咁講。
仲話我哋射死咗一個無辜嘅中學生
佢踩緊單車。
Ricardo Estevez，22歲，拉丁裔男性，
喺第三街東邊嘅後巷中槍。
前面身軀有三個入口傷口，後面冇。
彈道比對證實子彈係Carroll警長嘅槍射出。
喺屍體旁邊搵到一枝點45自動手槍。
ORTEGA：Brass隊長話疑犯喺佢轉彎嗰陣
用槍指住個警長。
我哋有目擊者
話見到疑犯舉起雙手
跟住就俾人射中。
我哋可唔可以解決呢個問題？
Carroll警長
部分確認咗目擊者嘅講法。
當Brass隊長行近，
佢短暫咁冇望住個疑犯。
當佢再望返，疑犯揸住枝槍。
可能係由褲頭度拔出嚟。
冇證據
證明嗰陣枝槍喺疑犯手上。
另一個後巷嗰個人呢？
Salvador Rosario，19歲，都係前面中槍。
驗屍報告未出。
化學測試顯示佢揸過槍。
你唔會信呢樣嘢。
Davis警員嘅槍射出一粒子彈打中疑犯嘅左輪手槍，
卡住咗個轉輪。
即係話枝左輪手槍
一定要係指向Davis警員。
有幾個目擊者話見到佢
將枝槍放喺屍體上面。
唔係放上去，係處理不當。
邊個處理不當？
違反規定，
Davis警員太早執起枝槍。
Curtis探長叫佢
放返低，佢照做咗。
你做咩？放低佢。
對唔住，我只係想收好佢枝槍。
目擊者見到呢個情況
一定會誤會係放枝槍上去。
MCKEEN：求你話俾我聽有好消息。
我有Leandro Chavez嘅驗屍結果。
佢嘅傷係可以救得返嘅。
喺犯罪現場等緊運送嗰陣
流血過多死咗。
俾架救護車我。
我唔識西班牙文。
呢件事有合理理由。
我好想聽吓係咩理由。
救護員優先運送傷者。
先送受傷嘅警察，
然後係平民。
到佢哋去接個疑犯嗰陣，
佢已經死咗。
只係事後嘅節育方法。
睇吓，呢個就係社區
對我哋嘅問題。
你唔識西班牙文，所以你覺得佢哋唔識英文，
然後你亂講嘢...
好喇，講返重點。
呢班蠢材邊個射中Bell警員？
我哋有理由相信Bell警員
係俾自己人射死。
係貫穿傷，
我哋仲未搵返粒子彈。
犯罪現場好大。
唔可以接受。
返去搵，搵到粒子彈為止。
我唔理你要用晒所有人
輪更咁做。
我話我哋仲未搵到。
我冇話我哋唔搵。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪ 你...係邊個？
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪
♪ 你...係邊個？♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你...係邊個？♪
♪ 哦-哦-哦！♪ ♪ 你...♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 哦，你！♪
我要做任何嘢
去搵到粒子彈。
唔使擔心加班費。
日更一到，
我都會叫佢哋出去搵。
喂，Grissom。
Warrick喺Fausto嘅汽車旅館房搵到一枝九毫米手槍，
我比對過同醫院嗰個細路嘅彈殼吻合。
我仲喺嗰度搵到個細路嘅單車。
為咗架單車從後面射佢。好嘢。
喂。
我留咗幾個訊息俾你。
哦，係呀...我仲未睇。
對唔住。
你係停職緊㗎。
你應該喺屋企休息吓。
係，我試過。
但我...
忍唔住諗緊呢單...呢單Bell槍擊案。
可以理解。
Grissom，我覺得有可能
可能...係我射中佢。
Sofia...我哋唔可以討論調查。
呢樣係我俾口供嗰陣諗起嘅。
咁已經記錄在案。
唔係，係我冇提到嘅嘢。
Sofia...
請你聽我講。
Bell喺我同疑犯之間。
我係越過佢嘅掩護開槍，違反規定。
我只係想保住條命。
但如果係我做嘅，我...
喂，Grissom，我有個問題。
Sofia？
你係停職緊。
我知。
你唔應該喺呢棟大廈。
我只係同一個朋友傾偈。
如果唔可以同朋友傾偈，
我仲可以同邊個傾？
任何唔係警局嘅朋友。
你除咗工友之外仲有幾多朋友，Sarah？
或者我應該去同我阿媽傾。
哦，唔係，對唔住。我唔記得咗。佢都係警察。
我可以推薦一個部門心理學家。
好喇。
呢個真係好差嘅主意。對唔住。
喂，聽住。
其中一個搜索槍手嘅警員
喺七樓搵到一個用過嘅彈殼。
咁即係佢喺正確位置。
Freemont街唔遠。
方便逃走。
It makes for an easy escape.
做得好。
靚仔。
.223雷明頓子彈。
好大機會係半自動槍射出嚟。
連執都唔執返。
係。唔怕俾人捉到。
我俾Bobby搞。叫佢用IBIS系統查下。
睇下支槍之前有冇用過。
（對講機）Vartann，我係Cavaliere。
我哋喺一棟望住間汽車旅館嘅大廈
搵到一粒用過嘅.223彈殼。
而家送去化驗室。
現場已經封鎖。
巡邏啱啱打嚟。
佢哋喺Maryland Parkway 5203號後面搵到一架411-A。
聽講可能係架Buick Regal。
我而家過去睇下。
CAVALIERE: Buick Regal，冇車牌。
你查咗VIN未？
查咗。係報失車。
係。好大機會係我哋搵緊嗰架車。
係。
放火燒咗佢毀滅證據。
將架車拖返化驗室啦，好唔好？
冇問題。
ORTEGA: Adams警長，呢個係標準嘅
開槍後嘅重組程序，明唔明？
我而家想你講俾我哋聽
尋日朝早發生咗咩事。
我哋沿住Roosevelt向南行。
Bell見到一個男同一個女嘅拉丁裔
喺度嘈交。
佢哋喺邊度？
喺最尾嗰個位。
佢哋落咗架綠色Geo Metro。
行咗過嚟。等我哋掉頭嗰陣，
佢哋已經上咗架Buick Regal。
佢哋揸車走咗。
個女人大緊肚，就快生得，
同Bell老婆一樣。
佢話我哋應該截停佢哋。
佢哋向邊個方向走？
沿Roosevelt向南。
我哋一轉入Desert Springs，
架Caprice就攔住我哋。
好，唔該。
喂，等一陣啦，好唔好？
我車你返去。
你點睇？
我諗緊部閉路電視係咪運作緊。
值得查下。
嚟啦。我仲俾你請我食冬甩添。
我行到條路嘅盡頭。
跟住呢？個疑犯喺Jefferson同Desert Springs交界
開始開槍。
嗰度距離案發現場成20條街咁遠。
所有子彈證據都係
7.62毫米彈殼同彈頭。
得AK子彈？
冇警員嘅彈殼或彈頭？
233件證物入面一件都冇。
但係警察唔會喺車對車嘅情況下開槍，
得壞人先會咁做，啱唔啱？
喂，Greg。去咗放假呀？
我知副警長成日煩住你，
所以我諗住快啲搵你。
好，你搵到我啦。
喺Ricardo Estevez支.45嘅刮痕入面
搵到紅色黏土碎同塵。
佢就係
同Brass喺東邊後巷嗰個人。
紅色黏土碎？
同屋頂瓦片同陶罐嘅痕跡吻合。
邊個會將支槍收喺陶罐入面？
冇人會咁做。
微量證據係新鮮嘅，
所以一定係嚟自後巷。
有危機嘅時候，你永遠可以信賴我。
佢唔煩你咩？
同呢度其他人差唔多。
Sara，可唔可以同我去東邊後巷？
我以為副警長話我嘅首要任務
係搵返穿過Bell嗰粒子彈。
呢個係我話嘅。
嚟啦。會好好玩㗎。
好。
Sara？咩事？
打俾化驗室嘅Hodges。
叫佢帶兩支示範用嘅.45過嚟。
我叫Ortega帶Brass同Carroll警長過嚟。
你...可唔可以話俾我知發生咩事？
升得越高...跌得越痛。
咁你哋見到Estevez嗰陣，
佢企喺邊度？就喺嗰度，
面向呢邊。冇錯。
佢手揸住支槍。佢手揸住支槍。
我開槍射咗個持械疑犯，
佢啱啱向警察開槍，長官。
我信你。
但證人都有可能係啱嘅。
喂，唔好將呢件事變成你個人嘅
智力遊戲。
睇下。Hodges，企喺呢度。
係，長官。
就喺呢度。
見到個屋頂未？
係紅色黏土。
掉一支槍上去。
其實呢啲係Bobby Dawson嘅槍。
佢要我簽收㗎——我肯定
佢唔會鍾意我哋整爛佢。
嚴格嚟講，呢啲係我嘅槍——所以掉一支上去。
講明先，我運動從來都唔叻。
Sara？
係。
點樣證明個疑犯掉咗支槍上去？
你係喺地下搵到㗎。
屋頂有塊裂咗嘅瓦片。
我搵到一連串嘅刮痕
由裂開嘅瓦片延伸到屋頂邊緣。
我喺疑犯支.45入面
搵到刮痕同紅色黏土塵。
GRISSOM: 呢個解釋咗點解證人
見到Estevez舉高手，而Carroll警長
之後見到佢手揸住支槍。
支槍仲喺上面。
Sara...
再試多次。
停手！警察！
趴低！
唔好郁。
搞掂。
WILLOWS: 架Geo Metro喺度。
架Buick Regal喺度。
佢真係大緊肚。
睇嚟佢唔想同佢走。
佢冇乜選擇。
同副警長個會傾成點？
慘過去睇牙醫。
好過俾肛門檢查。
嗯。
ECKLIE: 佢做緊咩？
好似喺度攞出個後備鎖匙盒。
ECKLIE: 即係架車等緊佢哋。
無論佢哋準備做咩，
都唔會喺架Metro入面做。
WILLOWS: 喂，Nick？喂。
你check咗車輪拱罩入面未？
未。我喺呢度玩得好開心。
係呀，我睇到。
嗯，既然你已經污糟晒，
可唔可以幫我check下左後輪？
好，冇問題。唔該。
你搵緊咩？
我搵緊可以收埋鎖匙嘅嘢。
好。雖然大部分後備鎖匙盒都係用磁石固定，
但汽油火嘅熱力
會令佢消磁。
啱。
冇。可能
喺現場跌咗。
可能啦。汽車運輸通常會清理晒啲碎片。
祝你好運。
男人：我個仔踩單車返學。
而家佢昏迷咗。
但當佢醒返，
當佢...再睜開眼對住佢阿媽笑，
佢會見到所有...
陌生人寄嚟嘅花同卡，
祝佢早日康復...
同為佢祈禱。
Burdick警長仲未打嚟。
我留咗咁多次口訊都數唔清。
我知道唔方便，
但我有問題要問。
邊個對我個仔做呢啲嘢？
點解要咁做？
冇人想答我？
如果警察冇開槍射佢，點解唔同我講？
如果我要上法庭先搵到答案，
如果我要告晒每個涉案嘅警察，
我會做。
我會將警長擺上陪審團面前
喺嗰度攞答案。
McKeen。
係，長官。我睇咗新聞。
我仍然覺得應該等吓先出聲明，
至少等到化驗室有實質結果。
Hodges，唔係話呢啲槍係我嘅寶貝，明唔明？
只係要換佢哋，
我要去物資部，搵另一支槍，
填晒啲文件，所以我只係想講，我希望
唔好唔通知我，好唔好？
我只係呢場仗入面嘅一個兵。
將軍俾咗命令我，我跟住做咋。
DAWSON: 隨便你。
我已經檢查完呢批樣本嘅微量跡證。
Bobby，警方話佢哋將
我嗰個狙擊手嘅彈殼入咗IBIS系統。
呢個已經變成我嘅首要任務，至少副警長McKeen係咁同我講——俾我一個鐘得唔得？
好。
我搵到血跡。
邊度嚟㗎？
用過嘅子彈，Torres間屋，
客廳支蠟燭度。呢粒就係貫穿彈。
DAWSON：睇嚟係銅殼
九毫米子彈，
同警察用嘅彈藥吻合。
Brass，Sofia，
Adams、Davis同Carroll都用緊九毫米。
盡快同佢哋嘅槍做比對。
我去話俾Grissom知。
搵緊嘢呀？
至少呢架車仲有個靚嘅輪圈蓋。
你喺邊度搵到㗎？
喺追捕路線，Jefferson路，Third街以北大概十個街口。
我已經搜咗呢架車兩次。
冇彈殼、血跡、
任何毒品嘅證據。
所以一開始就冇嘢喺度，
佢哋燒車之前清理得好乾淨。
喂，Nick，Grissom。
我哋搵到粒貫穿彈。
Bobby做緊比對。
我送咗份血樣本去做DNA。
BRASS：喂。
好開心你打嚟。
我一直諗緊你。
好。係，我唔太肯定。
你點樣呀？ [436我有啲癲癲哋。
How you doing?
係。就係等嘅煎熬。
你知道，我俾人停職或者處分過
大概六七次，
每次都係咁，就係等。
你永遠唔會忘記嘅係
有個警察冇咗條命。
我見過咁多次，
都唔知係真定假。
Jim，佢好似望住我——
好似佢……好似佢知道咁。
Sofia，你要諗開啲；咁諗法好毒。
你係話你冇諗緊？
我有諗；我諗緊好多嘢。
我話你知。
我喺Jersey做後生警察嗰陣，
有個細路——
接到有人開槍嘅報案。
連無線電都收唔到，唔知咩打中佢。
我係第一個到場嘅警察——
都係個巡警。
件事搞到成個部門好亂。
個個都心煩意亂……
但我哋都捱過去……
唔知點，總之過咗關。
邊個開槍打死佢？
其實唔重要。
好重要。
我開槍嗰陣見到Bell塊面，
即係我……我喺佢附近開槍。
我犯咗錯。
我唔應該開槍。
唔好咁講。當時咁混亂。
你只係應對情況。
係本能，係訓練。
唔係。
唔好，唔好咁諗。
我永遠都係個開槍打死警察嘅警察。
有架綠色嘅Geo Metro。
好，你跟我嚟。
你兩個包抄後面。
睇住佢。
警察！我哋有搜查令！開門！
喂！
疑犯走佬！
佢會喺呢度同你會合。嚟啦，我哋走。
我哋捉到佢啦，探員。
嘩。你生完BB
一日就收返個身型。
冇可能㗎。
信我，我知。
我老婆生咗五個。
喂，Tina，BB——唔好。
冇果醬嘅花生醬？
佢想我少食啲糖。
但呢個真係離譜。
俾你。
唔該。
你有冇想做警察？
每次收到超速罰單就有。
唔係，我係話揸槍、追車
同「背貼牆」嗰啲嘢。
唔會，我鍾意執法嘅科學層面多啲。
我都係。
Brown。
喂，Catherine。
我哋捉到揸Buick嗰對情侶。
個女人冇大肚。
佢係個運毒嘅。
真係？
喺間屋搵到佢運毒品嘅工具，
除非呢班人做郵購生意，
唔係嘅話我覺得佢哋係收毒品。
BROWN：同埋送貨
俾上線嗰班人。
係。
你覺得係咪同一班人做低Fausto？
呢個係最好嘅線索。
你係一架偷車嘅乘客，
架車冇聽警察指示停低。
我哋仲查到同一個毒品集團有關，
呢個集團導致
一個警察死咗。
Guerro小姐？
你準備坐監啦，諗清楚。
你講到呢班人嘅任何嘢
都對你有好處。
Angie's Donut Shop嘅閉路電視
顯示你帶住毒品
上咗送貨車。
單係呢樣就夠你坐十年。
好，呢個係你最後機會
幫你個客脫身。
你唔明。我哋冇得揀。
佢哋會殺咗我哋。
邊個會殺你？
你對我做到嘅嘢
都唔及佢哋做到嘅恐怖。
我講完。
我唔會再講。
Contranos先生因為藏毒坐過監。
佢俾人遣返咗三次
因為非法入境。
今次我哋會鎖佢一世。
MAN：Contranos先生冇興趣同你講嘢。
我哋講緊嘅係
終身監禁同死刑嘅分別。
佢準備好坐監。
Grissom，我成功喺
狙擊手彈殼搵到匹配。
同上年L.A.一單毒品劫案有關——未破案。
汽車旅館嘅電話記錄呢？
Fausto死前大約一個鐘打過一個電話。
我哋查到係一部即棄手機。
咁我有冇嘢可以同副警長講？
有。Fausto條線斷咗。
你同佢講。
我收到你子彈上血跡嘅結果。
確實係Bell警員嘅血。
呢個係我第一個處理嘅殉職警察。
我聽講佢太太有咗。
Wendy，你要明呢啲係機密。
係，先生。你唔可以討論，就算同同事都唔得。
我明呢個係咩意思。
喂。Warrick有冇話你知IBIS匹配嘅事？
有。
Bell粒子彈你搞成點？
我確認緊結果。
唔想犯錯。
即係你有結果？
粒子彈嘅膛線特徵符合Sig-Sauer。
Adams警長用Beretta。
Carroll都係。
Davis用Glock，所以排除佢。
但係Brass同Curtis兩位探員都用Sig。
你睇下。
幾乎冇晒彈殼。即係
好難確認係邊支槍。
如果俾你多啲時間呢？做唔做到？
唔好意思，老細。我意思係冇辦法
話你知邊個開槍打死Bell警員。
你知道，根據呢啲地址標籤嘅日期，
睇嚟Carlos
同Bianca每日收兩到三次毒品貨。
咁啲狗有反應？
有，毒品組搵到微量可卡因，
不過都係咁話。
回郵地址全部都假，
對情侶唔肯講嘢，
四個疑犯
都死晒。
我哋冇嘢可以再做。
好，Nick，警車嘅右前輪
離南邊路壆19呎5吋。
Sara，探員車嘅左前輪
離南邊路壆5呎幾吋。
好。
Nick，你做Brass。
Sara，你做Sofia。
All right.
Nick, you be Brass.
Sara, you be Sofia.
好。
我扮Bell。
Bell警員當時蹲喺自己道門後面。
喂！我喺呢邊睇你唔到。
你俾兩架車擋住晒。
係，我都係。
我要射穿兩架車先打到你去。
我檢查過兩架車——冇子彈
從後面射入嚟。
你睇唔睇到我喺呢度？
係，我見到你。係，而家見到。
點解Bell會喺槍戰中途企起身？
可能佢要轉位。
我哋知道疑犯開始
走佬，係咪？
好，佢突然彈起身，中咗一槍喺避彈衣。
我哋假設係咁。
我哋會將子彈出口軌跡
對準個公寓窗門，
用激光嚟做，但可能要等到
天黑先得。
WILLOWS: 我哋開激光喇。
支蠟燭擺好位未？
呢邊準備好。
激光射到支蠟燭嗰陣話我知。
搞掂！
嗯……高度啱啱好。
移左邊六吋。
左邊六吋。
噢，唔係唔係。我嘅左邊。
佢係話另一邊左邊。
就喺呢度。
完美。
我遲啲打返俾你。
好，我哋搵到出口位。
而家要搵入口位。
Sara，開你支激光。
我支激光嘅路徑歪咗。
係，角度唔啱。
移去左邊。
Gris... 嗯？
俾架車擋住咗。
冇可能。
熄咗佢。
Nick，開你嗰支。
我嗰支由頭到尾都開住。
都係擋住。
抬高啲。
佢企咗起身。
喂，你個電話講得有啲含糊。
應該係收到彈道測試結果。
係收到，但冇明確結論，
所以我返咗去路口做重組。
我真係唔知你點重組一個戰場。
你唔知當時有幾混亂。
我意思係，嗰場係槍戰。
你有冇同Sofia傾過？
唔關Sofia事。
你一定係企咗起身……
越過警車向疑犯開槍。
Bell警員同時企起身，
啱啱撞正你嘅射擊路線。
Fausto打中佢嘅避彈衣，令佢轉咗少少。
同一時間，你打中佢條頸。
（嘆氣）噢，我、我發誓，我當時喺架車後面，我……
我、我企咗起身？
警長要我一個鐘後
喺社區會議上匯報我哋嘅發現。
唔好要人哋等。
ORTEGA: 我啱啱收到
射擊審查委員會嘅報告。
你已經通過審查。
你可以返工喇。
多謝。
你好。我叫Dr. Gil Grissom。
我係拉斯維加斯警察局
犯罪實驗室嘅夜班主管。
（人聲漸弱）我唔係警察；我係科學家。
你幫警察做嘢，即係警察。
你唔係我哋嗰邊嘅人。
其實，我係法證專家。
（人聲漸弱）我嘅工作係識別、
收集同檢驗犯罪現場嘅實物證據，
去確定邊個對邊個做咗啲乜，同埋點樣做。
今日係市長同Burdick警長
邀請我嚟呢度，向各位社區人士
匯報我哋對呢單案嘅證據分析。
點解佢哋唔嚟？點解我要信你啲證據？
實物證據唔會錯。
佢唔會講大話。
佢唔會受情緒或偏見影響。（人聲漸弱）
佢……佢唔會因為一時嘅混亂而搞錯。
我今日喺呢個教堂，
係為咗向各位解釋
當日發生嘅真相。
我想先俾大家睇啲相。
呢粒係從已故
Daniel Bell警員嘅Kevlar避彈衣
搵到嘅子彈。
我個仔呢？
證、證據點講我個仔？
好，如果你想，我哋可以由嗰度開始。
請。
呢張相係兩個彈殼嘅比對。
右邊嗰個喺你個仔身邊搵到。
左邊嗰個
係由Jose Fausto嘅手槍試射嘅。
大家可以見到，兩個彈殼上
有相對應嘅個別標記。
呢啲係獨一無二嘅，好似指紋咁。
即係話佢哋係由同一支槍射出嚟。
呢個證明咗Jose Fausto喺嘗試逃離警察嘅時候……
從背後槍殺咗你個仔Geraldo。
佢點解要咁做？
我哋喺Jose Fausto嘅汽車旅館房搵到你個仔嘅單車。
你個仔當時係去緊足球練習。
（槍聲）（呻吟聲）
似乎係Jose Fausto為咗用你個仔嘅單車，
所以槍殺咗佢。
Jim，我啱啱準備走，但如果你想我留低……
唔使，我、我搞得掂。應該得。
多謝。好。
射擊審查委員會想同你傾。
你要解釋你嘅戰術決定，
點解會向同僚嘅方向開槍。
我隨時準備好。
對我嚟講，冇疑問……
呢槍開得唔啱。
我要接受呢個事實。
（輕笑）噢，嘩！
喂。你叫咩名？
Jeannie。嗯，個名好好聽。
嗰邊係咪你媽咪？
嗯？好，小心啲呀，Jeannie……
♪ ♪
（聲音哽咽）：Bell太太……我係Jim Brass。
我知。
我想話俾你知……如果有，嗯……
如果有任何，嗯……
（細聲）：我知唔係你嘅錯。
我……我……
我好對唔住。
字幕由CBS, C.S.I. Productions贊助